Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/1023

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
995
corrections

13293 Lisez .....enfanz.

13295 Lisez .....maufé.

13533 Lisez .....drois.

13635 note .....13631.

13809 Un point à la fin du vers.

13848 note. Lisez ..... mlt.

13908 note .....13909.

14055 Lisez .....hurta.

14172 Lisez .....l’ocist.

14249 note. Ajoutez : Sic M.

14345 Lisez .....Où [l’]..

14494 Lisez .....sui.

14651 note. Lisez .....Sic M. L. de l’orguel, etc.

14665 note, ligne 12, au lieu de 4666..... 14670, lisez 14666..... 14669

14811 Note. Fin du premier alinéa : L’auteur est Nicolas de Nicolaï. V. Histoire littéraire, XXV, p. 41. Littré ne me paraît pas apprécier la personnalité intéressante de l’auteur et néglige de mentionner quelques termes dont l’interprétation nous gêne. J’ai rencontré l’article après l’édition de Bakot. — L’on a quelques indications sur la marche des pièces du jeu d’échecs dans le De Vetula, faussement attribué à Ovide.

15087 Note. Lisez : M de Franche la riche baronnie. Michelant : de France la grande baronie.

15140 Guillemets au commencement du vers.

15152 Virgule après : en langes].

15185 Lire en marge .....M 399.

15188 Lisez .....lo bon.

15480 Lisez .....neüne,

15539 note. Lisez .....punais.

15740 note. Lisez .....15749

15897 Lisez .....Vers,

16140 note Lisez .....16141

16508, 16509 note. Lisez .....16507, 16508

16788 Lisez .....Yvons.

17036 note. Lisez .....enfaut.

17068 mettre en note. L ver.

17236 note. Lisez .....beffoi.

17523 note. .....de.

17704 Lisez .....conquerre.

18117 note. Corrigez : L. for. Cf. v. 18150.