Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
13
DE LESBOS
tu jetas ton bouclier pour te sauver plus vite.
« Après cet heureux début dans la carrière d’Arès, tu m’écrivais ces mots :
« Alcée est sauf, mais non ses armes. Les Athéniens ont suspendu son bouclier dans le temple sacré de la déesse aux yeux brillants. » Il est vrai, d’autre part, je le dois reconnaître, le courage civique ne marche pas toujours de pair avec la valeur militaire ; de même, le plus brave guerrier peut se montrer un piètre citoyen. »
À l’évocation de ce souvenir peu glorieux, Alcée avait rougi ; ses yeux perdirent, un instant, leur assurance. Mais il se remit rapidement et répliqua d’un ton furieux :
« Par l’Hadès, si tu n’étais pas un
