glissé entre les mains de l’aînée des deux sœurs qui s’appeloit Nanette
une lettre dans la quelle il y en avoit une pour ma chere
Angela, où je lui rendois compte de la raison qui m’avoit obligé à
suspendre mes visites. Je la priois de penser au moyen qui pourroit
me procurer la satisfaction de l’entretenir de ma passion. J’ecrivois
à Nanette que j’irois le surlendemain prendre la reponse qu’elle
trouveroit facilement le moyen de me remettre.
Cette fille fit tres bien ma commission, et deux jours après elle me remit la reponse dans le moment que je sortois de la sale sans que personne pût l’observer.
Angela dans un court billet, car elle n’aimoit pas à écrire, me promettoit une constance eternelle, et elle me disoit me disant de tacher de faire tout ce que je trouverois dans la lettre que Nanette m’écrivoit. Voici la traduction de la lettre de Nanette que j’ai conservé comme toutes les autres qu’on trouve dans ces memoires.
» Il n’y a rien au monde, monsieur l’abbé, que je ne soye prête à faire pour ma chere amie. Elle vient chez nous tous les jours de fête, elle y soupe, et y couche. Je vous suggere un moyen de faire connoissance avec madame Orio notre tante ; mais si vous réussissez à vous introduire je vous avertis de ne pas montrer d’avoir du gout pour Angela, car notre tante trouveroit mauvais que vous vinssiez dans sa maison pour vous faciliter le moyen de lui parler à quelqu’un qui ne lui appartient pas. Voici donc le moyen que je vous indique, et au quel je preterai la main tant que je pourrai.
Madame Orio quoique femme de condition n’est pas riche, et par consequent elle desire d’être inscrite dans la liste des veuves nobles qui aspirent aux graces de la confraternité du S. Sacrement, dont M. Malipiero est president. Dimanche passé Angela lui dit que vous possedez l’affection de ce seigneur, et que le vrai moyen de parvenir à obtenir son suffrage, seroit celui de vous engager à le lui demander. Elle lui dit follement que vous etes
