Le dixiesme jour de may, je continué ma route dès le matin et fus camper a trois quarts de Mataouan[1] ; la pluie nous empescha d’y aller. Nous fumes une partie du temps à la voile et le sr de ste Helenne resta derrière pour haster quelques canots endommagés. Je fis mettre les armes en état et charger a balles, craignant qu’a mon arrivée, a la fourche de Mataouan, les Iroquois joints aux anglois de boston ne m’y eussent dressé une embuscade sur l’advis qu’ils avoient peu avoir de ma marche.
Le onziesme may, il plut, neigea et fist un gros vent, ce qui nous empescha de partir ; de plus les eaux crurent cette journée là, de plus d’un pied.
Le douxiesme may, nous allâmes à Mataouan qui signifie en langue sauvage fourche de rivière, y en ayant effectivement une en cet endroit dont la gauche qui est au sud et (est) (422) le chemin des Outaouais, et la droitte, qui est au nord, par conséquent mon chemin, conduit aux Themiskamingue. J’arrive a ce lieu de Mataouan de fort bonne heure, ce qui fist que le P. Silvie célébra la ste. messe. Nous nous trouvâmes en cet endroit sur une pointe de cabanne des sauvages qui faisoient des canots. Ils parurent surpris de nous voir tant de monde. Il avoit neigé le matin mais le soir il fist assey beau. Je disné avec le sr Juchereau[2] qui venoit de Michilmakina, et s’en alloit a Quebecq en
- ↑ Mattawa.
- ↑ Denis-Joseph Juchereau de la Ferté était fils de Jean Juchereau, sieur de la Ferté, et de Marie, fille de Robert Giffard, seigneur de Beauport. En 1684, il accompagna Greysolon Duluth, au Sault Sainte-Marie ; en 1689, il se distingua aux côtés de d’Iberville, dans sa campagne de la baie d’Hurtson. Il décéda à Québec, le 9 août 1709. Il ne s’était pas marié. (La famille Juchereau Duchesnay, par Pierre-Georges Roy.)
