survenu ce jour la, rendit la glace inutile pour tout le reste du printemps.
Le sixiesme jour d’avril, je continué de faire travailler aux canots, et fis elever une croix sur une pointe que l’on découvre de bien loin (412 bis).
Le septiesme jour des rameaux, il plut toute la journée et fist tres grand vent, ce qui nous empescha de faire la procession. Le lendemain le temps continua.
Le neufviesme avril, messieurs de Ste. helene et d’hyberville, accompagnez d’habiles canotteurs, commencerent a monter le Long-Sault[1]. Ils porterent leurs bagages au dessus du premier rapide qui est à une lieue de la pointe du lac du nom des deux montagnes[2], qui commence du bout de l’isle de Montreal et finit au pied du Long Saut, et redescendirent pour aider aux autres canots dont quelques uns furent endommagez par les glaces qui derivoient assez fréquemment. Il faisoit tres grand froid, et sejourné au camp[3] pour voir de quelle manière les canots monteroient le bout du rapide.
Le dixiesme avril, je fis partir les canots qui estoient restez au camp, et m’acheminé dans le bois le long de l’eau avec le P. Silvie[4] et ceux qui n’estoient pas necessaires pour aider a monter les
- ↑ Il est évident que le chevalier de Troyes entend désigner ici par le nom de Long-Sault les trois rapides qui se trouvent dans l’espace compris entre Carillon et Grenville.
- ↑ C’est celui de Carillon, le premier des rapides du Long-Sault. Nous avons vu plus haut que M. de Troyes indique que c’est au pied du Long-Sault que ses compagnons et lui virent les vestiges du vieux fort, où Dollard et ses compagnons sacrifièrent si bravement leur vie en 1660. M. l’abbé A. Guindon P. S. S., vient d’établir que ce fort se trouvait à deux cents pas de l’eau, sur une petite butte, juste au pied du rapide. Voir l’Action française, juin 1918, p. 265.
- ↑ Au pied du rapide de Carillon.
- ↑ En suivant la rive nord.
