Transcontinental, et à une hauteur d’à peu près 680 pieds au-dessus de la mer. En 1911, on a fait les semences le dernier jour du mois de mai, et aux derniers jours de septembre, on a récolté 180 minots d’excellentes pommes de terre qui n’avaient pas été du tout endommagées par les gelées. »
« Dans l’étendue de cette région, le défrichement devrait être encouragé tout d’abord dans le voisinage des plus grands lacs, où les variations quotidiennes de température sont moins grandes et où les plus faibles courants ont la chance de circuler librement. »
« À mesure que s’étendra le défrichement qui amènera nécessairement le drainage des marécages, et, que les champs seront labourés, ce qui ralentira la rapidité de la radiation nocturne, il y aura beaucoup moins à craindre la gelée, même dans le voisinage des terres basses ; pour ma part, je crois que l’ancienne opinion plus ou moins répandue chez le peuple, que l’on avait de cette région et qui la faisait considérer comme la zone gelée du Nord, nous a conservé pour le présent ou pour l’avenir prochain un véritable patrimoine dans lequel on pourra cultiver avec succès des pommes de terre, des navets et d’autres légumes, du foin, de l’avoine, de l’orge et du seigle. »
Notons que Mons. Bancroft parle ici de la région située au nord du Transcontinental et s’étendant jusqu’à la Baie James. Les observations qu’il fait sur cette partie de la province, peuvent s’appliquer avec raison à la partie qui entoure le grand Lac Victoria, situé lui-même à 60 milles au sud du Transcontinental.
Quant à la végétation forestière quoique l’on ne voit point sur le cours supérieur de l’Outaouais ces immenses forêts de pins qui entourent les lacs Kipawa, Seseganita et Birch, on y rencontre cependant de magnifiques touffes de cette riche essence.
L’épinette y est abondante et de belle avenue ; l’épinette blanche atteint des dimensions qui la rendent égale à la plus belle épinette des régions du centre et du sud ; le bois est sain, les arbres sont généralement sans branches jusqu’à une grande hauteur.
