Page:Cambresy - Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français, 1868.pdf/36

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
26
Aust

tretien du boisage des puits, du guidage des tonnes d’extraction etc.

Ausrichtungsbaue ; travaux, galeries de recoupe, de reconnaissance.

Ausſaigern ; mét., liquater, ressuer, séparer par la chaleur deux métaux, dont l’un est plus faible que l’autre.

Ausſchlacken, die Erze ; 1) mét., séparer les scories des métaux fondus ; 2) essai des minerais de plomb par la scorification.

Ausſchlagefäuſtel ; v. ausſchlagen.

Ausſchlagen ; 1) casser, au moyen d’un lourd marteau (Ausſchlagefäuſtel), les masses minérales abattues jusqu’à une grosseur suffisante et ranger les fragments suivant leurs caractères (Ausſchlagearbeit) ; 2) syn. ausblühen.

Ausſchlämmern ; p. m., débourber.

Ausſchmelzen ; mét., syn. ſchmelzen ; fondre, ressuer, liquater.

Ausſchram ; havage, salbandes, masses tendres, meubles qui se trouvent à la surface de contact d’un gîsement avec la roche encaissante ; d’ordinaire elles appartiennent au gîsement.

Ausſchüren ; mét., retirer, sortir les crasses.

Ausſchürfen ; v. erſchürfen, aufſchürfen.

Ausſchuhen ; épuis., déchausser le piston de la pompe.

Ausſchweißen ; v. syn. abſchweißen.

Ausſeigern ; mét., syn. ſeigern, liquater.

Ausſetzen ; v. syn. ausgehen.

Ausſitzen ; descendre dans un puits par la corde au moyen d’un siége (Sattel, selle).

Ausſpitzen ; v. syn. auskeilen.

Ausſtreichen ; v. syn. ausgehen.

Ausſtrich ; 1) v. Ausgehendes ; 2) coloration particulière des roches indiquant l’affleurement d’un filon ; 3) p. m., minerai en grenailles, syn. Graupen.

Ausſtrömungsrohr ; v. syn. Ausgußrohr.

Ausſtürzen ; vider, déverser le vase dans lequel on a extrait les minerais, les roches etc.

Ausſtürzer ; ouvrier décrocheur au jour.

Austauchproceß ; géologie, métamorphose des roches, altération par les oxydes isomorphes.