L’erreur des Grecs, qu’ils ont communiquée aux Romains, & ceux-ci à nos anciens Gaulois, étoit que les Ames dont les corps n’étoient pas ſolennellement enſévelis par le miniſtére des Prêtres de la Religion, erroient hors des enfers ſans trouver de repos, juſqu’à ce qu’on eût brûlé leurs corps & recueilli leurs cendres. Homére fait apparoître Patrocle tué par Hector à ſon mi Achille pendant la nuit, pour lui demander la ſépulture, ſans laquelle il eſt privé, dit-il, de la douceur de paſſer le fleuve Acheron. Il n’y avoit que les Ames de ceux qui avoient été noyés, qu’ils croyoient ne pouvoir revenir après leur mort ; dont l’on trouve une plaiſante raiſon dans Servius interpréte de Virgile, qui dit que la plûpart des Sçavans du tems de Virgile, & Virgile lui-même, croyant que l’Ame n’étoit autre choſe qu’un feu qui anime & fait agir le corps ; ils étoient perſuadés que le feu étoit entiérement éteint par l’eau, comme ſi le matériel pouvoit agir ſur le ſpirituel. Virgile explique clairement ſon ſentiment au ſujet des Ames dans ces vers :
Igneus eſt ollis vigor & cœleſtis origo.
Et peu a près… totos infſuſa per artus
Mens agitat molem, & toto ſe corporemiſcet ;
