Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/92

Cette page a été validée par deux contributeurs.
82
LE SECRET À HAUTE VOIX.

comment a-t-elle pu vous dire de rester là à mon intention lorsqu’elle me croit absent ?

laura.

Vous êtes justifié sur ce point, Frédéric ; mais que direz-vous lorsque vous apprendrez que la duchesse s’inquiète de savoir qui est la dame qui vous aime ?

frédéric.

Alors même qu’elle aurait un semblable souci, — ce que je ne crois pas, — ce serait à cause d’elle même et non à cause de moi, et qu’en résulterait-il, Laura ? c’est que la victoire que vous avez remportée n’en serait que plus glorieuse ; d’autant qu’on ne peut pas dire qu’il y ait eu victoire là où il n’y a pas eu d’ennemi à vaincre… Mes plaintes à moi auraient bien plus de fondement. Ici ce ne serait plus une apparence, mais la vérité, car enfin, hélas ! vous vous mariez.

laura.

Ce n’est pas moi qui me marie, c’est mon malheur.

frédéric.

Qui aime bien peut tout surmonter.

laura.

Il est vrai ; mais aussi, qui aime bien a tout à craindre.

frédéric.

Alors pourquoi donc m’avez-vous écrit, Laura, que vous aimeriez mieux mourir que de me perdre, et de vous apporter mon portrait en échange du vôtre ?

laura.

Il n’y avait pas alors, Frédéric, le même inconvénient qu’à présent.

frédéric.

Quelle raison vous me donnez là ! — Ah ! Laura, si votre résolution est déjà prise, pourquoi perdre ainsi avec moi et votre temps et vos paroles ?… Voici mon portrait, que j’ai apporté sans doute pour le rendre témoin de ma jalousie… Il est tout pareil, pour la monture, à celui que vous m’avez envoyé lorsque la fortune me souriait : ne pouvant vous rendre un plaisir égal, j’ai voulu, du moins, que ce fût le même encadrement… Prenez-le… Je vous engage seulement, si vous venez à vous marier, à ne pas le regarder, — car, bien que ce ne soit qu’une peinture, il vous reprocherait votre trahison.

laura.

Moi, Frédéric… Mais regardez ; j’entends du monde dans la rue.

frédéric.

Ah ! Laura, vous alliez probablement me dire quelque chose d’agréable, car vous avez été interrompue.

laura.

Oui, j’allais vous dire que je suis à jamais à vous, et je le dis.