Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/142

Cette page a été validée par deux contributeurs.
132
LE SECRET À HAUTE VOIX.


Entre FRÉDÉRIC.
frédéric.

Un homme qui se meurt, divine Laura.

laura, à la Duchesse

Vous voyez ! on m’a déjà reconnue. Il m’a suffit de prononcer un mot.

la duchesse.

Moi aussi, je vous avais reconnue tout de suite.

laura.

Cavalier, puisque vous savez qui je suis, vous devez savoir également que je ne suis pas celle que vous chercher. Allez-vous-en, et félicitez-vous de ce que mon honneur offensé se contente, pour toute vengeance, de vous donner de la fenêtre au visage.

Elle ferme.
frédéric.

Laura, ma dame, mon bien, ce n’est pas ma faute si j’ai tardé ; écoutez-moi, et tuez-moi, ou je me tue à l’instant.

laura, à la Duchesse.

Je vous le disais bien, qu’on me reconnaîtrait !

la duchesse.

Taisez-vous.

laura.

Ah ! si mon père ou Lisardo le savaient !

la duchesse.

Ne criez pas ! Prenez garde !

laura.

Quelle étrange peine !

frédéric.

Écoutez-moi, et tuez-moi. De grâce, ouvrez, belle Laura.

la duchesse, ouvrant.

Que voulez-vous me dire ?

frédéric.

C’est la duchesse qui, dans sa haine, dans sa fureur, m’a envoyé votre père pour m’empocher de me rendre ici. Il m’a retenu dans ma maison, et je n’ai pu m’échapper qu’à cette heure. — Que tardez-vous ? Les chevaux attendent dans le parc, et j’ai une lettre du duc de Mantoue, qui nous accorde asile et protection dans ses États. Venez, partons ; le jour va paraître ; mais peu importe, une fois que nous serons hors la ville.

laura, à part.

Je ne puis parler, je succombe.

la duchesse.

Frédéric, il est trop tard pour aujourd’hui, il vaut mieux que vous retourniez à votre prison, et demain nous prendrons d’autres dispositions.