Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu/313

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
279
JOURNÉE II, SCÈNE III.

qu’il ne conçoive aucun soupçon, c’est ici qu’il me viendra voir, comme si j’étais, moi, la prisonnière.

celia.

Comment, madame ?…

lisarda.

Oui, Celia.

celia.

Mais considérez…

lisarda.

Je ne considère rien.

celia.

Réfléchissez…

lisarda.

Il n’y a pas à réfléchir.

celia.

Voulez-vous vous laisser enlever ?

lisarda.

Veux-tu que je me laisse mourir ?

celia.

Mais songez, madame…

lisarda.

Ne me tourmente pas davantage.

celia.

Quels dangers !

lisarda.

Je les vois.

celia.

Et votre vie ?

lisarda.

Je n’y tiens pas.

celia.

Et votre honneur ?

lisarda.

Je ne l’expose pas, mon honneur.

celia.

Je vous en prie…

lisarda.

Quoi encore ?

celia.

Vous vous perdrez.

lisarda.

Tant pis !

celia.

Ah !

lisarda.

En vérité, Celia, je te le dis, tu iras seule en pèlerinage à Jérusalem.