Page:Calderón - Drames religieux, trad. Rouanet, 1898.djvu/346

Cette page n’a pas encore été corrigée
330
LE PURGATOIRE DE SAINT PATRICE

même nous est favorable. Il se précipite dans les ondes où, pour tempérer sa fatigue, il mouille ses cheveux bouclés. (Elle sort.)

LUDOVIC.

A moi s’offre une occasion sans pareille. Car, Dieu le sait ! les marques d’amour que je témoignai à Polonia étaient feintes. Je n’avais d’autre but que de la décider à me suivre et de fuir, à l’aide des bijoux qu’elle emporterait avec elle, cette maudite Babylone. Sans doute, j’y vécus honoré ; mais, au demeurant, n’y étais-je pas esclave ? Ma vie, déréglée et folle, aspirait à la liberté que m’accorde enfin le ciel. Mais une femme, maintenant, serait un embarras et un obstacle à mes desseins. Tout l’amour dont je suis capable ne va pas au-delà d’une inclination voluptueuse, d’une appétit sensuel ; et, cet appétit satisfait, la femme la plus réservée et la plus belle me devient à charge aussilôt. Que m’importe, à moi qui ne connais point de loi, un meurtre de plus ou de moins ? Meure de ma main Polonia ! Pourquoi aima-t-elle d’un cœur sincère, en ce siècle où nul n’éprouve ni respect, ni amour ? Si elle eût aimé comme aiment toutes les autres, comme les autres elle eût vécu, (Il sort.)

Entre LE CAPITAINE
LE CAPITAINE.

Je viens, par ordre du roi, signifier à Ludovic son arrêt de mort… Mais, quoi ! la porte ouverte et la tour vide ? Que s’est-il donc passé ? Soldats !… Personne ne répond… Holà ! gardes. Trahison ! Trahison !

Entrent LE ROI, FILIPO et LEOGARIUS
LE ROI.

Quels sont ces cris ? qu’y a-t-il ?