Page:Cahier - Quelque six mille proverbes, 1856.djvu/313

3858. Eenen vogel in de hand,
      Is beter dan twee in de locht.
      Mieux vaut un oiseau en main, que deux en l’air.
3859. Het is niet genoeg dapper te zyn,
      Men moet ook voorzigtig weezen.
      Il est bon d’être brave, mais d’être prudent aussi.
3860. Beter eene halve ey dan eenen ledigen dop.
      Mieux vaut un demi-œuf, qu’une coque entière mais vide.

      Goed	$\left\}{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$	verloren,	$\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$	veel	$\left\}{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$	verloren.
      Eer				meer
      Ziel				al

      Fortune perdue, grande perte ;
      Honneur perdu, c’est pis encore ;
      Âme perdue, tout est perdu.

---