Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Duro con duro,
Non fan mai muro.
Dur contre dur,
Ne font pas bon mur.
E
- Di grand’ eloquenza,
Poca coscienza.
Beaucoup d’éloquence,
Peu de conscience.
F
- A fame, pane ; e a sonno, panca.
Qui a faim, trouve le pain bon ; et qui a sommeil, trouve un banc assez rembourré. - La fame è il miglior intingolo.
La faim est la meilleure sauce. - Chi vuoi fare, non dorma.
Qui veut tout de bon, ne doit pas s’endormir. - Il verbo fare ha un pessimo futuro, che spesso si
converte in niente.
Le verbe faire a un mauvais futur qui souvent se réduit à rien. - Cosa fatta, capo ha.
Chose menée à bien,
Doit avoir une fin.
