Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PROVERBES INDIENS
- Le corbeau est le paria des oiseaux,
Et l’âne est le paria des quadrupèdes ;
Mais le paria des contemplatifs, est un saniassy (pénitent) irascible ;
Et le paria des parias, c’est l’homme qui méprise ses semblables. - L’homme vertueux ressemble à l’arbre touffu, qui, exposé aux rayons du soleil, répand la fraîcheur sous ses branches.
- Le juste doit imiter le bois du sandal, qui parfume la hache dont on le frappe.
- N’accorde point de confiance à un ami dissimulé ;
N’attends point de plaisir près d’une femme méchante ;
Ne compte point sur celui qui travaille contre son inclination ;
Attends toutes sortes de maux là où règne l’injustice. - Toute l’eau de la mer ne va qu’aux genoux d’un homme qui ne craint pas la mort.
- Point de dépense sans profit,
Point d’entreprise sans réflexion,
Point de querelle sans nécessité. - Le dard du mépris perce l’écaille de la tortue.
- Tiens-toi à cinq brasses d’un chariot,
À dix d’un cheval, et à cent d’un éléphant ;
