Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MODE DE TRANSCRIPTION
des mots arabes en caractères français
| LETTRES | VALEUR | LETTRES | VALEUR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Elif | = | a. | Tha | = | th. |
| Ba | = | b. | Dah | = | dh. |
| Ta | = | t. | ’aïne | = | ’â. — eû. |
| Tsa | = | ts. | R’aïne | = | ’r. |
| Djim | = | dj. | Fa | = | f. |
| H’a | = | h’. | Qaf | = | q. |
| Kra | = | kr. — kr. | Kaf | = | k. |
| Dal | = | d. | Lam | = | l. |
| Dzal | = | d. — dz. | Mim | = | m. |
| Ra | = | r. | Noune | = | n. |
| Sine | = | s. | Hé | = | h. |
| Chine | = | ch. | Ouaou | = | v. — o. |
| S’ad | = | s’. — ç. | Ya | = | i. — y. — ï. |
| Dhad | = | dh. |
OBSERVATION
Le hamza a été rendu par a, par e, et quelquefois par h.
La fatha, par a, e, é, eu.
Le kesra, par i.
Les trois lettres de prolongation alif, ouaou et ya, par â, oû, î.
Le ta merboutha, par a et t.
