Yvonne (à part)
Quel air triste a ce chevalier, mais combien il est beau ! Dame Catherine a de la chance, elle ; moi, je suis toujours seule et personne ne fait attention à la pauvre servante que je suis.
(Elle se retourne vers Brann)
Brann
Vous semblez, vous aussi, triste et songeuse, jeune fille, faites comme moi, espérez des jours meilleurs, peut-être aimez-vous déjà un jeune paysan des alentours ’; Permettez-moi de vous offrir cette bourse pour vous aider à entrer en ménage.
Yvonne
Oh ! non, vous êtes trop bon, en vérité.
Guilcher
Prends donc, nigaude ; et maintenant que nous sommes tous contents, si l’on s’amusait un brin ? Un tour de danse voulez-vous ?
(Il saisit Catherine et pousse Yvonne dans les bras de Brann)
Houp ! Houp !
(Il danse, Brann se lève)
Brann
Je pars, que Dieu me conduise.
Guilcher à Catherine
Quel saule pleureur ! (s’arrêtant de danser) il ne faut contrarier les aoûts. Seigneur, continuez votre route : prenez le premier sentier à votre droite, non à votre gauche, (à part) (mes idées s’embrouillent) qui descend aux gorges (riant et regardant Catherine et Yvonne) moi, je préfère ces gorges-là, et dans un creux, adossé aux roches, vous trouverez la cabane du bonhomme.
