Page:Cabeza de Vaca - Relation et Naufrages, trad. Ternaux-Compans, Arthus Bertrand, 1837.pdf/78

67

d’alvar nuñez cabeça de vaca.

avait environ deux cent quatre-vingts lieues. Dans tout ce pays nous n’avions aperçu aucune montagne. Au moment où nous nous embarquâmes, quarante hommes étaient morts de maladie ou de faim, sans compter ceux qui avaient été tués par les Indiens. Le 22 de septembre, on acheva de manger les chevaux à l’exception d’un seul, et nous nous embarquâmes dans l’ordre suivant : Quarante-neuf hommes montèrent dans la barque du gouverneur ; le contador et le commissaire avec un pareil nombre d’hommes s’embarquèrent dans un autre ; le capitaine Alonzo del Castillo, Andrès Dorantès, et quarante-huit hommes dans la troisième ; et dans la quatrième deux capitaines, nommés Telles et Penalosa et quarante-sept hommes : j’étais dans la dernière avec le contrôleur et quarante-neuf hommes. Quand nous fûmes embarqués avec les vivres et nos effets, nos chaloupes entraient tellement dans l’eau qu’il ne restait dehors qu’un palme de bord. Outre