Page:Cabeza de Vaca - Relation et Naufrages, trad. Ternaux-Compans, Arthus Bertrand, 1837.pdf/66

55

d’alvar nuñez cabeça de vaca.

Le gouverneur, s’en étant aperçu, ordonna aux cavaliers de mettre pied à terre et d’attaquer l’ennemi ; lui-mème il en fît autant. On pénétra dans une autre lagune, et nous restâmes maîtres du passage ; plusieurs des nôtres furent blessés dans cette affaire, malgré les bonnes armures qu’ils portaient. Deux hommes jurèrent ce jour-là qu’ils avaient vu deux chênes aussi gros que le bas de la jambes, traversés de part en part par les flèches des Indiens, et véritablement ce n’est pas incroyable si l’on considère la force et l’adresse avec laquelle ils les lancent. Moi-même j’ai vu une flèche pénétrer de la longueur d’un palme dans un tronc de peuplier. Tous les Indiens que j’ai vus à la Floride tirent de l’arc, et comme ils sont grands et entièrement nus, de loin ils semblent des géants. Ces Indiens sont admirablement faits, très-élancés, très-forts et très-agiles ; leurs arcs sont de la grosseur du bras, ils ont onze ou douze palmes de long. Ils lancent des