Page:Cabeza de Vaca - Relation et Naufrages, trad. Ternaux-Compans, Arthus Bertrand, 1837.pdf/146

135

d’alvar nuñez cabeça de vaca.

opposée, puis il revint chercher le contador, les religieux et tous les autres. Après le débarquement il avait révoqué le contador de sa charge de lieutenant du gouverneur, et il avait revêtu de cet emploi un capitaine qui l’accompagnait, nommé Pentoja. Le soir Pamphilo de Narvaez ne voulut pas descendre à terre, il resta dans sa barque avec le patron et un mousse qui étaient malades : ils n’avaient ni eau, ni vivre. A minuit il s’éleva un vent du nord si violent, que l’embarcation qui n’avait pour ancre qu’une pierre, fut emportée en pleine mer, sans que personne s’en aperçût, et depuis on n’en entendit plus parler. Ceux qui étaient à terre suivirent le rivage ; ils se trouvèrent arrêtés par une grande étendue d’eau : ils firent un radeau avec lequel ils passèrent de l’autre côté. En continuant leur marche, ils arrivèrent à la pointe d’une forêt, où ils trouvèrent des Indiens qui, les avant aperçus, embarquèrent leurs cabanes dans des canots, et passèrent