autour du monde. Elle frappa Teucer, fils de Télamon, après l’enlèvement d’Hélène. Elle punit également le chef qui commandait les mille vaisseaux.
Bienheureux Ménélas ! dans quelque condition que tu te sois trouvé avec ton épouse chérie, elle ne t’a causé aucun chagrin. Que le vent suspendit ou favorisât la traversée, rien ne nuisit à votre amour ; ni les airs ni les flots n’arrêtèrent vos baisers ; vous étiez toujours prêts à vous élancer dans les bras l’un de l’autre. Puissé-je naviguer ainsi, ma chère Pénélope ! tu apaiserais le courroux des flots ; avec toi, je n’aurais aucun malheur à redouter. Maintenant même, en apprenant par ta lettre que Télémaque est, comme toi, sain et sauf, tous mes maux me paraissent légers. Cependant je me plains de ce qu’il voyage encore sur des mers orageuses pour se rendre à Sparte et à Pylos. La piété filiale s’altère au milieu de tant de périls ; on a en tort d’exposer Télémaque à l’inconstance des flots.
Mais son voyage touche à sa fin. Un devin a prédit que nous nous rencontrerions sur le même rivage. « Cher enfant, tu jouiras des embrassements des tiens. Je me ferai reconnaître à toi seul. Cache bien ta joie, renferme la dans le fond de ton cœur. Point de lutte violente, point de guerre ouverte. » Tel a été l’avis du devin inspiré par Apollon. Peut-être, avant qu’on ait goûté aux vins et aux mets, ma vengeance trouvera-t-elle l’occasion de vider mon carquois ; et le mépris qu’on avait pour Ulysse, Ô ma chère Pénélope, se changera tout à coup en admiration. Qu’il se hâte donc, qu’il se hâte de luire cet heureux jour qui ravivera notre ancien hyménée, et qui fixera enfin ton époux près de toi !
