été faites par une balle ordinaire, une balle dans ce genre-ci qui a été reconnue comme une balle militaire et qui est une balle métallique. C’est impossible que la balle ― cette balle qui a été trouvée chez le blessé, qui a été extraite à l’Hôtel-Dieu ― cette balle ci ne peut pas produire les blessures dont j’ai fait la description. Cette balle a été extraite d’un malade qui a été arrêté immédiatement après sa sortie de l’Hôtel-Dieu, un nommé Bourget, je crois ― qui reste au No 33 dans la rue Massue. D’après son histoire il était là……
Q. Lorsqu’une balle comme celle-ci est mâchée elle a le même effet qu’une balle explosive ?
R. Lorsqu’on scie l’extrémité à la lime, l’extrémité métallique, en passant un corps dure elle se ramollie et joue le rôle d’une balle malléable à large surface et produit des blessures du genre de celles que j’ai xxx décrites.
Q. Qu’est-ce qu’il faut pour faire ce travail ?
R. Un simple coup de mine. J’ai vu des balles de chasseur qui ont été arrangées dans le même but simplement sciées à l’extrémité. Maintenant je n’ai pas l’intention d’imposer ma compétence, je suis simplement un médecin praticien ― je pratique depuis trente quatre ans et je suis Professeur de Médecine Légale à l’Université Laval. Je m’occupe spécialement de cette branche et ça fait
