étaient capables de maîtriser la foule qu’il y avait là sans s’exposer à se faire massacrer et s’ils avaient essayé pensez-vous que cela aurait eu un résultat pratique ?
R. Ça dépend entièrement des dispositions qui auraient été prises. Si j’avais distribué deux ou trois polices dans une foule de deux mille personnes, ils ne peuvent rien faire.
Q. Vous avez dit qu’il y en avait trois ou quatre. S’il y en avait eu trois ou quatre dans cette foule là croyez-vous qu’ils étaient capable de la maîtriser ?
R. C’est bien difficile à dire.
Q. Il est probable qu’ils n’étaient pas capables ?
R. Je n’ai pas entendu parler que la police dans ces troubles-ci, dans aucun temps ait employé ses bâtons ou tiré un seul coup de revolver.
Q. Cependant il y en a eu de blessés ?
R. Ça se peut, ce ne sont pas les seuls.
Q. Seulement vous avez jeté du doute sur eux-autres qu’ils n’avaient pas fait leur devoir ?
R. La police de la Cité de Québec est complètement insuffisante pour maîtriser une affaire de ce genre là, il n’y a aucun doute. Le Maire lui-même a déclaré dans sa réquisition qu’il était impuissant à maîtriser l’émeute. Il ne peut pas y avoir de doute à ce sujet. La chose aurait peut-être pu être arrêtée dès le début ― je n’en sais rien ― à tout hasard il est évident qu’il a été impuissant à la maîtriser.
