R. Non, je n’ai pas vu distribuer des revolvers.
Q. Vous avez dit à M. Barclay que vous aviez vu distribuer des revolvers ?
R. J’ai dit qu’on avait distribué des coups de revolvers, c’est ce que j’entends.
Q. Par conséquent quand vous avez répondu ça vous n’aviez pas compris M. Barclay ?
R. Je n’avais pas compris.
Q. Ce que vous avez voulu dire qu’il y avait eu une distribution de coups de revolver, c’est-à-dire qu’il y avait des gens qui tiraient du revolver ?
R. Oui.
Q. Si je comprends bien vous avez dit qu’il y avait vingt cinq ou cinquante coups que vous aviez entendus et que vous n’avez vu qu’un homme qui avait été blessé par un coup de revolver.
R. Oui.
Q. Un seul ?
R. Oui.
Q. Personne ne vous a menacé de mort vous non plus ?
R. Non.
Q. Parmi les civils ?
R. Non.
Q. Quand vous avez commencé à maintenir la foule vous étiez rien que trois hommes ?
R. D’abord on était trois hommes.
Q. Ensuite trois hommes sont venus à votre rescousse et vous étiez six hommes ?
R. Trois du poste No 8 et trois du poste No 9 oui.
