parce que, là, j’aurais eu affaire aux manifestants, — mais pas tirer dans la foule. J’aurais dit cela pour ceux qui étaient dans le haut de l’escalier, de les empêcher de monter, coûte que coûte, parce que, là, j’avais affaire rien qu’aux manifestants, — mais à travers la foule, je ne pouvais pas donner cet ordre-là.
Q. Et, si cette foule, parmi laquelle il y avait des femmes et des enfants, tirait sur vous ?
R. C’est rare.
Q. J’espère bien que c’est bien rare, mais, si, par hasard, vous étiez avec vos hommes et qu’on tirerait sur vous plusieurs coups, quels sont vos ordres ?
R. Si on tirait contre moi ?
R. Oui, quels sont vos ordres ?
R. J’essaierais à tirer avant qu’ils puissent tirer sur moi. Lorsque on a affaire avec une foule hostile, …
Q. C’est tout ce que je veux ?
R.…
Et le témoin ne dit rien de plus.
certifie que ce qui précède est la transcription
fidèle de mes notes sténographiques.
