Témoignage d’Émile Trudel, chef de la Police municipale[1]
Q. Vous êtes le Chef de la Police Municipale de Québec n’est-ce-pas ?
R. Oui Monsieur.
Q. Voulez-vous dire aux Jurés, M. Trudel, ce qui s’est passé à votre connaissance et quels sont les moyens que vous avez pris pour réprimer l’émeute de Québec à partir de jeudi dernier jusqu’à lundi soir, quant à ce qui vous concerne comme Chef de Police de Québec ?
R. M. le Coroner, si vous voulez me permettre, je pourrais peut-être lire les notes qui se rapporte à cela.
Q. Je n’ai pas d’objection à ce que vous référeriez à vos notes.
R. Ensuite je suis à la disposition de la Cour pour toutes les questions qui pourront m’être posées.
Mtre. F. O. Drouin. – Sont-ce des notes prises au jour le jour ?
R. Ce sont les notes des faits qui existent depuis jeudi soir.
Le Major Barclay. – Quand avez-vous pris ces notes là ?
R. Au fur et à mesure.
Le Major Barclay. – C’est correct.
Mtre. F. O. Drouin. – Pour l’affaire de jeudi l’avez-vous préparé tout de suite ?
R. Tout de suite, le lendemain.
Le témoin donne alors lecture de son rapport comme suit :
- ↑ Titre ajouté par Wikisource pour fin de présentation.
