R. Il n’y en avait pas eu encore du côté de la foule. Après, il en est venu du côté de la foule, mais il n’y avait pas encore eu un coup de feu de tiré lorsqu’ils ont tiré, lorsqu’il a donné le commandement de tirer,… seulement que des glaçons qu’on garochait. Après le coup, nous avons entendu une plainte extraordinaire d’un homme : « Heu, Heu, Heu. » Ça fait que moi, j’étais dans mon châssis, mon châssis était ouvert, et puis je les voyais comme il faut en bas, lorsque l’Officier en charge a fait placer une autre gang de soldats. Dans l’intervalle, ce coin-là se trouvait à la noirceur. Il y a une lumière qui s’est allumée. On a entendu les soldats dire: « There is a light. » et là, l’Officier a donné un autre ordre de tirer et ils ont tiré tous ensemble dans la direction droite du trottoir, directe.
Q. Vers la rue Bagot ?
R. Vers la rue Bagot, juste en ligne droite, de même ; et puis, pour quelques moments, les Officiers, c’est-à-dire, les deux Officiers, non pas celui qui était en charge, — ont fait placer un soldat, ils l’ont fait coucher dans un puisard, — c’est-à-dire, il avait une bonne place, il y avait un trou de percé pour ragrandir le puisard, et ils l’ont fait coucher dedans, — ils l’ont fait coucher, c’est-à-dire, à plein ventre, par terre, — ils ont donné le commandement, … d’autres, qu’ils ont fait cacher derrière le poteau chez Jos. Côté. Dans le même intervalle, il a fait placer d’autres soldats en différents piquets. Là, il arrivait des glaçons du côté de la rue St Valier. Là, il a redonné ordre de décharger les carabines dans la direction de la rue St Valier, dans la direction de chez
