R. Je ne peux pas dire qui est-ce qui l’a placée.
Q. Vous mettez vos quatre Officiers, tels qu’ils étaient ce soir-là ?
R. (indiquant sur le plan). Je vais les placer, tels qu’ils étaient. Je ne connais pas leur noms.
Q. Vous dites qu’ils ont tiré dans la rue St. Valier, vers la direction de la rue Laviolette ?
R. Oui, avec la mitrailleuse.
Q. Y a-t-il eu des personnes de blessées, dans cette rue-là ?
R. Je ne connais pas. Je ne me suis pas transporté hors de chez moi pour voir si quelqu’un était tombé.
Q. Pendant combien de temps est-ce que M. Cantin a été avec vous ?
R. Monsieur Cantin était là avant, beaucoup avant ça.
Q. Seulement pour l’affaire de la fenêtre cassée ?
R. Non, il n’était pas avec moi, j’étais chez moi.
Q. Quand la fenêtre a été cassée ?
R. J’étais chez moi, je n’étais pas avec Cantin. Monsieur Cantin était dans sa maison.
Q. Alors, vous ne savez pas s’il peut corroborer ce que vous avez dit à propos de cela ?
R. Je ne connais pas.
Q. Lui non plus ne sait pas ce que vous pouvez dire ?
R. Non.
Q. Avez vous discuté cela ensemble ?
R. Non.
Q. C’est vous qui l’avez amené ici ?
R. Non.
Q. Et vous, qui vous a amené ici ?
R. Moi, c’est le Coroner.
