nature du verdict que vous serez appelé à rendre dans cette cause-ci.
Mtre. F. O. Drouin. — M. Lesage veut qu’on fasse le procès pour savoir si le coup a été tiré accidentellement ou avec intention ?
M. Lesage. — Je veux savoir seulement s’il a été condamné ou libéré ?
Mtre. F. O. Drouin. — C’est aller trop loin.
Mtre. Lavergne. Ce que nous voulons savoir c’est ce qui a causé la mort des victimes — comment cela a commencé.
Le Major Barclay. — Est-ce que cela va vous aider de savoir si cet homme a été libéré ou non ?
M. Lesage. — Naturellement.
Q. Le Major Barclay. — Comment ?
M. Lesage. — Si on emploie un individu comme policier qui est un gibier de prison — je ne dis pas qu’on la fait mais ça pourrait avoir un certain effet. D’ailleurs je crois que le Capitaine Desrochers est désireux de répondre et qu’on devrait le laisser répondre.
Le Major Barclay. — Seulement ça prend un temps inutile.
Le Coroner. — Parfaitement. Le caractère de ces gens là est parfaitement connu d’après ce que je peux voir. Je ne crois pas que cela entre absolument dans le cadre de cette enquête qui est faite pour déterminer quelle est la cause de la mort. Il s’agit de déterminer comment cela est arrivé, comment s’est
