me que le représentant militaire est ici un accusé sur la défensive. » Eh bien M. le Coroner vous avez entendu ce que j’ai dit hier. Je n’ai jamais fait d’admission que le Major Barclay était considéré comme étant sur la défensive, car il n’est pas accusé. J’ai dit que le Major Barclay avait dit publiquement, et il l’admettra, qu’il se considérait sur la défensive.
Le Major Barclay. — Non non.
M. Picher. — Si vous voulez, j’ai la parole et je n’en abuserai pas. J’ai dit que nous autres ici, les Jurés, nous représentons le peuple, et que nous n’étions ni sur la défensive ni sur l’offensive, mais que nous étions ici pour s’enquérir, ce qui est une grande différence avec ce que le reporter de l’Évènement me fait dire, et je vous demanderai, en justice pour moi, M. le Coroner, de bien vouloir faire répéter les notes sténographiques au sujet de cette question, et j’espère, et j’ai assez confiance dans ce grand Journal, et dans le bon représentant qu’il y a ici, qu’il me donnera justice, et s’il s’est trompé, il s’empressera de l’admettre.
Le Coroner. — Parfaitement.
Le Major Barclay. — Si je peux répondre……
M. Picher. — Si vous voulez me le permettre c’est le Coroner qui va régler si c’est vrai, ce qui a été dit.
Le Major Barclay. — C’est à propos d’autre chose. Je n’ai pas déclaré que je me considérais sur la défensive. Hier au matin j’ai demandé à M. Le Coroner devant Messieurs les Jurés, qu’est ce qu’il entendait prouver, parce que il me semblait
