Page:Byron - Œuvres complètes, trad Paris, 1830.djvu/243

Cette page n’a pas encore été corrigée

étincelant, les pâles cendres de nos espérances, c’est un tourment profond que ne concevra jamais un célibataire.

52. Il entra dans la maison, mais non plus chez lui, car, sans affections, il n’est pas de chez soi. — Il sentit les amertumes de la solitude, en passant le seuil de sa porte sans être accueilli par un salut. C’était pourtant là que le tems lui avait filé des jours paisibles, que son cœur et ses yeux avaient suivi avec tant de délices les jeux innocens d’une fille chérie, seul vertueux objet de ses sentimens ordinaires.

53. C’était un homme d’un caractère singulier : doux dans ses habitudes, quoique d’une humeur sauvage ; modéré dans sa conduite, ennemi de tout excès dans les plaisirs et dans la nourriture, d’une perception facile, d’un courage à toute épreuve, en un mot capable de mener une vie plus honorable, sinon sans reproche. Les malheurs de sa patrie et son désespoir de l’affranchir l’avaient déterminé à faire des esclaves, au lieu de rester esclave lui-même.

54. L’amour du pouvoir et le rapide accroissement de ses richesses ; la dureté, fruit d’une longue habitude ; la vie périlleuse dans laquelle il avait vieilli ; l’abus qu’on avait fait de sa clémence ; les soupirs qu’il avait si souvent entendus ; les mers implacables et les hommes grossiers qui lui servaient de compagnons ordinaires, tout avait contribué à le rendre terrible pour ses ennemis, et du reste bon ami et mauvaise rencontre.