(la veille, le lendemain de ce jour). Mais les autres noms se mettent à l’accusalif : pridie kalendas ; postridie ludos.
§ 374. quection Quam dudum (depuis quand)
1. Pour exprimer depuis quand dure ou durait une action ; le nom de temps se met à l’accusatif, et l’on emploie le nombre ordinal : « L’Italie était depuis douze ans ravagée par la guerre punique, » Punico bello duodecimum annum Italia urebatur, T. Liv. (était ravagée une douzième année)[1]. Et de même : « Il y a bien des années que je suis lié avec Trébonius, » Trebonio multos annos utor familiariter, Cic.
2. S’il s’agit d’un temps tout à fait écoulé, on se sert du nombre cardinal avec ante et le démonstratif hic, hæc, hoc : « Il y a six mois que tu as médit de moi, » Ante hos sex menses male dixisti mihi, Ph. (avant ces derniers six mois).
On peut aussi employer abhinc suivi de l’accusatif ou de l’ablatif : « Il y a vingt-deux ans qu’il est mort, » Ille abhinc duos et viginti annos mortuus est, Cic. — « Il y a quatre ans, » Abhinc annis quatuor, Cic.
Rem. 1. Abhinc signifie, A partir de ce moment en reculant dans le passé ; il se joint toujours au nombre cardinal et se place le premier ; on ne doit donc pas dire quatuor abhinc annis, ni quarto abhinc anno.
2. Depuis ce temps-la s’exprime par ab ou ex illo tempore ; — Depuis la fondation de Rome, par post urbem conditam, ou ab urbe conditā.
§ 375. question Quandiu (pendant combien de temps).
Le terme qui exprime pendant combien de temps[2] une action dure habituellement, a duré ou durera, se met à l’accusatif sans préposition : Ager, quum multos annos quievit, uberiores efferre fruges solet, Cic. (un champ qui s’est reposé plusieurs années donne des moissons plus abondantes). — Duodequadraginta annos tyrannus Syracusanorum fuit Dionysius, Cic. (Denys fut tyran de Syracuse pendant trente-huit ans).
- ↑ On trouve aussi, mais plus rarement, le nombre cardinal : Viginti jam annos bellum gero cum impiis civibus, Cic. Phil. VI, 7, (il y a vingt ans que je fais la guerre aux mauvais citoyens).
- ↑ La question quam dudum et la question quandiu diffèrent entre elles comme depuis et pendant. Du reste, toutes deux se rapportent à la durée ; or, la durée n'étant que l’étendue dans le temps, il est naturel qu’elle soit exprimée par les mêmes cas que l’étendue dans le lieu.
