Page:Burnouf - Méthode pour étudier la langue grecque, 1836.djvu/40

22

TROISIÈME DÉCLINAISON.

DÉCLINEZ ainsi :

ἔρις,

ἔριδος,

dispute.

Ac.

ἔριδα ou

ἔριν,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

fém.

χάρις,

χάριτος,

grace.

χάριτα ou

χάριν

ϰλείς,

ϰλειδός,

clef.

ϰλεῖδα ou

ϰλεῖν,

ἔπηλυς,

ἐπήλυδος,

étranger.

ἐπήλυδα,

ἔπηλυν,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

masc. et fém.

δίπους,

δίποδος,

bipède.

δίποδα,

δίπουν,

πολύπους,

πολύποδος,

à plusieurs pieds.

πολύποδα,

πολύπουν,

et de même Οἰδίπους, Οἰδίποδος, Œdipe, et tous les composés de ποῦς, ποδός^[1].

TABLEAU RÉSUMÉ DE LA III^e DÉCLINAISON.

SINGULIER.

PLURIEL.

N. V.	ν, α, ι, υ, ω.		N. V.	ες. σι. ας.
	ν, ρ, σ, ψ, ξ.		G.	ων.
G.	ν, ος.		D.	σι.
D.	ν, ι.		Ac.	ας.
Ac.	ν, α et ν.

DUEL.

N. V. Ac. ε.

G. D. οιν.

La conformité de cette déclinaison avec la troisième des Latins est évidente. On peut s’en convaincre en déclinant λαμπάς en grec, et lampas en latin. Le cas où l’on remarque le plus de différence est le datif pluriel.

La terminaison ιν des Grecs a donné aux Latins leur terminaison im, et par suite em, turrim et turrem. La terminaison α elle-même se trouve en latin dans certains mots, ...............aer, aeris, aeri, aera, ce qui est la même chose que le grec, ἀήρ, ἀέρος, ἀέρι, ἀέρα, qui signifie aussi l’air. Il en est de même de

æther,	æthera,	en grec,	αἰθήρ,	αἰθέρα.
herbs,	heroa,		ἥρως,	ἥρωα.
Hector,	Hectora,		Ἕϰτωρ,	Ἕϰτορα.

1. Pour qu’un nom dont le génitif n’est point en ος pur, puisse avoir un accusatif en ν, il faut que la dernière syllabe du nominatif soit sans accent, comme ἔρις, χάρις, et tous les autres, excepté ϰλείς.