AVERTISSEMENT.
La mort prématurée de Burnouf avait suspendu la publication du Bhâgavata Purâṇa à la fin du IXe livre. On ne pouvait attendre d’aucun successeur qu’il donnât à la continuation du travail toute l’ampleur qu’avait rêvée Burnouf, ni qu’il y prêtât l'autorité qui appartenait à un pareil éditeur. L’œuvre resta interrompue.
En 1880, la situation des études indiennes avait singulièrement changé. Le livre ne pouvait plus être considéré tout à fait avec le même degré ni le même genre d’intérêt qui, quarante ans plus tôt, avait décidé Burnouf à s’y consacrer. On estima pourtant qu’il était digne d’une grande entreprise comme la Collection orientale de ne point laisser l’œuvre inachevée. C’est dans cette pensée que M. Hauvette-Besnault fut appelé à la reprendre. Il voua à cette tâche le zèle et l’activité les plus louables. Mais la triste fatalité qui semble avoir poursuivi cette édition n’était point épuisée. Il fit paraître en un volume la première moitié du Xe livre ; il avait préparé la seconde, quand la mort le surprit. N’écoutant que son enthousiasme généreux, sa reconnaissance envers l’homme excellent qui l'avait initié à l'étude du sanscrit, Bergaigne s’était offert sans hésitation à revoir le travail d’Hauvette-Besnault et à terminer la publication interrompue. Peu de semaines plus tard,
