Page:Burnouf - Le Bhâgavata Purâna, tome 2.djvu/89

Cette page a été validée par deux contributeurs.

pas destructeur ; mais l’énergie de celui dont la puissance est si grande est incompréhensible.

19. Il est le Temps infini et qui met à tout un terme, qui est sans commencement et qui donne le commencement à tout, qui est inaltérable, qui engendre le fils par le père, et qui détruit par la mort le Dieu qui détruit toutes choses.

20. Il n a pas plus d’amis que d’ennemis cet Être supérieur, qui [sous la forme de] la mort, s’empare également de toutes les créatures ; il court, et à sa suite se précipite, entraînée malgré elle, la foule des êtres, de même que la poussière suit le souffle du vent.

21. Le Seigneur souverainement parfait envoie à l’homme misérable soit une fin prématurée, soit une longue existence, conditions dont il est lui-même également affranchi.

22. Quelques-uns l’appellent l’action ; quelques autres la disposition naturelle ; ceux-ci, le Temps ; ceux-là, le Destin ; d’autres enfin, le désir de l’Esprit suprême.

23. Personne ne connaît, ami, ni l’origine ni les desseins de cet Être qui est insaisissable aux sens, qui est incommensurable, qui est la source d’énergies variées.

24. Ce ne sont pas, ô mon fils, les serviteurs du Dieu des richesses qui sont les meurtriers de ton frère ; c’est le Destin, cette énergie de l’Esprit suprême, qui cause la naissance et la mort.

25. Le Seigneur est celui qui crée l’univers, c’est lui qui le soutient et qui le détruit ; et cependant, affranchi du sentiment de la personnalité, il n’est affecté ni par les qualités ni par les œuvres.

26. Créateur, souverain et âme de tous les êtres, il s’unit à Mâyâ son énergie, pour créer, conserver et détruire les créatures.

27. Réfugie-toi donc de toute ton âme auprès de celui dont dépend le monde, de celui qui est la Destinée, qui est à la fois l’immortalité et la mort, de celui auquel les Créateurs de l’univers apportent leur offrande, attachés [à lui], comme les vaches qui sont enchaînées par les naseaux.

28. Ô toi qui, blessé au cœur par les paroles de ta belle-mère, quittas à l’âge de cinq ans celle qui t’avait mis au jour, pour te re-