CHAPITRE XV.
HISTOIRE DE PRǏTHU.
1. Mâitrêya dit : Les Brâhmanes ayant ensuite agité les bras du roi Vêna, qui était mort sans postérité, en firent sortir deux enfants, un fils et une fille.
2. À la vue de ces deux enfants, les Rĭchis qui expliquent le Vêda, y reconnaissant une portion de la substance de Bhagavat, s’écrièrent, pleins d’une extrême joie :
3. Celui-ci est une portion de la substance du bienheureux Vichṇu, qui est faite pour purifier le monde ; celle-là est une création de Lakchmi, la compagne fidèle de Purucha.
4. De ces deux enfants, le mâle deviendra le premier roi ; ce sera le Mahârâdja, nommé Prĭthu, dont la gloire et la renommée seront répandues au loin.
5. Celle-ci sera sa royale épouse ; douée d’une taille parfaite et de belles dents, faite pour rehausser les ornements et la vertu elle-même, elle sera, sous le nom d’Artchis, inviolablement attachée à Prĭthu.
6. Cet enfant est sans contredit une portion de Hari, qui est né dans le désir de sauver le monde ; et cette fille est certainement Çrî son épouse dévouée, compagne inséparable du Dieu qu’elle a suivi [sur la terre].
7. Alors les Brâhmanes louèrent cet enfant ; les chef des Gandharvas chantèrent ; les Siddhas laissèrent tomber une pluie de fleurs ; les nymphes célestes exécutèrent des danses.
8. Les conques, les instruments de musique, les tambourins et les timbales retentirent dans le ciel ; les troupes des Dêvas, des Rĭchis et des Pitrĭs se rendirent au lieu [où était né ce couple].
