fils de Dharma, et fit le bonheur de ses amis en leur montrant la voie des hommes justes.
17. La race de Puru fut perpétuée par Ahhimanyu et par Uttarâ ; et le fruit de leur union, détruit par le javelot du fils de Drôṇa, fut rappelé à la vie par Bhagavat.
18. Le Souverain de l’univers fit célébrer trois fois au fils de Dharma le sacrifice du cheval ; et ce prince dévoué à Krĭchṇa, gouvernant le monde avec ses jeunes frères, menait une vie heureuse.
19. Et Bhagavat, l’âme de l’univers, suivant la voie du monde et des Vêdas, se livra au plaisir dans Dvâravatî, mais sans être réellement enchaîné au monde, et restant fidèle à la doctrine Sâm̃khya.
20. Son regard animé par le sourire de la bienveillance, sa parole semblable à l’ambroisie, sa conduite irréprochable, son corps qui était l’asile de la beauté,
21. Tout en lui charmait les deux mondes, et surtout les Yadus, pendant qu’il s’abandonnait au plaisir, livré à chaque instant à l’amour de ses femmes, que la nuit voyait célébrer leurs fêtes.
22. Après qu’il eut ainsi passé au sein des plaisirs un grand nombre d’années, livré aux soins d’un maître de maison, il sentit naître en lui l’indifférence.
23. Quand on voit l’Esprit lui-même se soumettre à la destinée, quel est l’homme qui, suivant dans la voie du Yoga celui qui en est le maître, pourrait mettre sa confiance dans des plaisirs qui dépendent du Destin ?
24. Un jour que des jeunes gens de la race de Yadu et de Bhôdja jouaient dans la ville, des solitaires qui connaissaient les intentions de Bhagavat, irrités contre eux, les frappèrent de leur malédiction.
25. À quelques mois de là, les Vrĭchṇis, les Bhôdjas, les Andhakas et les autres familles se rendirent à Prabhâsa, sur des chars, pleins de joie, mais fascinés par le Dieu.
26. Après s’être baignés dans l’eau de ce lieu, et avoir fait des libations en l’honneur des Pitrĭs, des Dêvas et des Rĭchis, ils donnèrent aux Brâhmanes des vaches excellentes,
27. De l’or, de l’argent, des lits, des vêtements, des peaux et des
