LIVRE TROISIÈME.
CHAPITRE PREMIER.
DIALOGUE ENTRE VIDURA ET UDDHAVA.
1. Çuka dit : Telle fut la question qu’adressa jadis, au bienheureux Mâitrêya, le guerrier qui était entré dans la forêt, après avoir abandonné sa demeure florissante,
2. Cette demeure que Bhagavat, le maître de L’univers, devenu votre ambassadeur, adopta pour la sienne, lorsqu’il délaissait celle du roi des enfants de Puru.
3. Le roi dit : Seigneur, fais-nous connaître où eut lieu la rencontre du bienheureux guerrier avec Mâitrêya, et quand se passa leur entretien.
4. Car elle ne produit pas des avantages médiocres la question que Vidura, dont l’âme était pure, adressait sur cet Être supérieur au vertueux Mâitrêya, et qui lui attirait les éloges de celui-ci.
5. Ainsi interrogé par le roi Parîkchit, le meilleur des Rǐchis qui sait tant de choses, lui répondit, la joie dans le cœur : Écoute !
6. Çuka dit : Lorsque le roi [Dhrǐtarâchṭra] qui avait perdu la vue, soutenant par l’injustice ses propres fils, dont la conduite était coupable, fit entrer dans la maison de laque les enfants orphelins de son jeune frère, et y fit mettre le feu ;
7. Lorsque dans l’assemblée il n’arrêta pas son fils qui osait commettre l’action blâmable de porter la main sur la chevelure de la reine, femme du roi des Kurus, sa belle-fille, dont les larmes enlevèrent le safran qui couvrait ses seins ;
