Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/68

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अव​ ava
अवा avâ
— 56 —

अवसर्ग avasarga m. (sṛj́) émission. ‖ Laisser-aller ; relâchement.

अवसर्प​ avasarpa m. (sṛp) espion.

अवसव्य​ avasavya a. (savya) droit.

अवसाद​ avasâda m. (sad) épuisement ; lassitude. ‖ Découragement produit par le doute ou l’insuccès.

avasâdayâmi classer ; épuiser ; faire périr par épuisement ou peu à peu. ‖ Abattre. ‖ Abaisser moralement.

अवसायामि avasâyâmi c. () achever ; accomplir.

avasâna n. () borne, limite. ‖ Fin, terme. ‖ Cessation. ‖ Mort.

avasâya m. fin ; terminaison. ‖ Accomplissement.

avasita pp. fini ; accompli. ‖ Parti. ‖ Amassé, accumulé. ‖ Conclu ; compris. ‖ Final. ‖ Cf. avasyâmi.

अवसिक्त​ avasikta pp. d’avasiñćâmi.

avasiktâγ̇ga n. (aγ̇ga) qui a le corps, les membres arrosés.

अवसिञ्चामि avasiñćâmi 6, (sic) mouiller, arroser : ruďirêṇa de sang.

अवसीदामि avasîdâmi, avasîďê 1 et 6, (sad) s’abaisser. ‖ Se détruire par épuisement ; périr ; mourir : avasîdati raj́anî la nuit s’efface.

अवसुप्त​ avasupta pp. (swap) endormi.

अवसृजामि amsṛj́âmi 6, (sṛj́) émettre, répandre, verser : avâsṛj́as saptasinďûn tu as fait couler les Sept-Fleuves, Vd. ‖ Jeter, surtout en bas. ‖ Déposer, mettre. ‖ Remettre, octroyer : j́îvitam faire grâce de la vie. ‖ Laisser partir ; relâcher, rendre libre, Vd.

अवस्कन्द​ avaskanda m. (skand) incursion, attaque, invasion. ‖ Camp.

अवस्कर​ avaskara m. (s euph., kṛ) chose qui doit être mise à part, en général : ordures, balayures ; fiente, excréments.

अवस्तात् avastât adv. (sfx. stât) séparément ; derrière.

अवस्तार​ avastâra m. (stṝ) tenture déployée.

अवस्त्र​ avastra a. (a priv.) sans vêtement.

avastratâ f. nudité.

अवस्था avasťâ f. (sťâ) état, condition.

avasťâna n. demeure, séjour, habitation.

अवस्यामि avasyâmi 4, () terminer, achever, accomplir.

अवस्वपामि avaswapâmi 2, (swap) dormir.

अवहन्मि avahanmi 2, (han) frapper ; tuer ; détruire.

अवहरामि avaharâmi 1, (hṛ) mettre bas, déposer : ďanus son arc.

avahârayâmi c. faire déposer ; faire cesser un jeu, un combat, etc. — Ps. avahâryê être forcé de déposer, de payer : çulkam l’impôt.

अवहसामि avahasâmi 1, (has) ac. rire de, se moquer de.

avahâsya a. dont on peut rire ; risible ; ridicule.

avahâsa m. rire, plaisanterie, moquerie.

अवहार​ avahâra m. trêve, suspension d’armes. ‖ Sommation, invitation à cesser ; cessation en général. ‖ Apostasie. ‖ Voleur ‖ Requin.

अवहारक​ avahâraka m. requin, etc.

अवहालिका avahâlikâ f. (hal) haie, clôture entre des champs labourés.

अवहित​ avahita pp. d’avadaďâmi.

अवहित्थ​ avahitťa n. f. dissimulation.

अवहेल​ avahêla et avahêlana n. (hil) affront ; manque de respect.

अवाक् avâk n. adv. (avâć) en bas ; vers le bas. ‖ Vers le sud.

avâkpuśpî f. (puśpa) anethum sowa, bot.

avâkçiras a. (çiras) qui baisse la tête.

avâγ̇muḱa a. (mûḱa) qui baisse le visage, qui regarde en bas.

अवाक्षम् avâxam a 1. de vah.

अवाग्र​ avâgra a. (agra) courbé, plié, incliné.

अवाच् avâć th. fort avâñć, a. (añć) tourné en bas ; inférieur. ‖ Méridional.

avâćina a. mms.

अवाच्य​ avâćya a. (vać) qu’on ne doit pas dire ou nommer.

avâćyadêça m. (dêça) parties honteuses.

अवान​ avâna a. (vâna) sec [fruit sec].