Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/66

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अव​ ava
अव​ ava
— 54 —

अवप्लवे avaplavê 1, (plu) s’élancer en bas, sauter de.

अवबुध्ये avabuďyê 4, (buď) concevoir, percevoir ; s’apercevoir, remarquer. ‖ Savoir, connaître. ‖ Reprendre connaissance, s’éveiller.

avabôďa m. veille. Vigilance. Action de s’éveiller.

avabôďayâmi c. faire connaître, avertir, 2 ac.

अवभनज्मि avab́anaj́mi 6, (b́añj́) briser. Pp. avab́agna.

अवभर्त्सयामि avab́artsayâmi 10, (b́arts) menacer, effrayer.

अवभासे avab́âsê 1, (b́âs) briller.

avab́âsayâmi c. faire briller ; éclairer, illuminer.

अवभुजामि avab́uj́âmi 6, (b́uj́) pp. avab́ugna. Courber.

अवभृथ​ avab́ṛťa m. sacrifice subsidiaire servant à corriger qq. défaut de forme d’un sacrifice antérieur. ‖ Bain après le sacrifice.

अवभ्रट​ avabraṭa a. qui a le nez camus.

अवम​ avama a. (sup. de ava) très-bas, le plus bas. ‖ Bas, abject, vil.

अवमति avamati f. (man) dédain, mépris. ‖ Aversion ; dégoût. — M. Maître, propriétaire.

अवमन्ये avamanyê 4, (man) dédaigner, mépriser. ‖ Être méprisé. — Pp. avamata.

avamatâγkuça a. (aγkuça) qui méprise le croc, l’aiguillon : rétif ou en rut.

avamantṛ m. homme dédaigneux, méprisant.

अवमर्द​ avamarda m. (mṛd) dévastation.

अवमान​ avamâna n. et avamânanâ f. (mân) absence de respects ; déshonneur, opprobre.

avamânin a. qui déshonore, qui insulte.

avamânita pp. déshonoré, couvert d’opprobre.

अवमार्ज्मि avamârj́mi 2, (mṛj́) effacer, ôter, enlever.

अवमुञ्चामि avamuñćâmi, avamuñćê 6, (muć) détacher ; dételer un cheval, ôter un habit.

अवमृद्नामि avamṛdnâmi 9, (mṛd) briser ; enfoncer ‖ Frotter.

अवयव​ avayava m. (yu) membre [articulé].

अवयाज् avayâj́ m. (yaj́) nom. avayas ; loc. avayassu. Adorateur.

अवर​ avara a. (comp. d’ava) qui est au dessous, inférieur. ‖ Postérieur, qui vient après. ‖ Septentrional. — S. n. la jambe postérieure de l’éléphant ; sa croupe. — S. f. avarâ, surnom de Durgâ.

अवरज​ avaraj́a m. (j́an) cadet, puîné.

अवरत​ avarata a. (ram) qui s’amuse ; qui se repose ; nonchalant, oisif.

अवरतस् avaratas adv. (sfx. tas) derrière, après.

अवरति avarati f. (ram) amusement ; relâche ; cesse ; repos.

अवरवर्ण​ avaravarṇa et avaravarṇaka a. (varṇa) de caste inférieure, çûdra.

अवरव्रत​ avaravrata m. (a-vṛ-vrata) épith. du soleil.

अवरस्तात् avarastât adv. en bas ; derrière.

अवरुजामि avaruj́âmi 6, (ruj́) briser, rompre.

अवरुन्दे avarunďê 7, (ruď) empêcher, retenir.

अवरीण​ avarîṇa a. blâmé, censuré.

अवरिध​ avariďa m. (ruď) empêchement, obstacle. ‖ Trouble, désordre, agitation. ‖ Appartement des femmes, gynécée.

avarôďana n. et avaroďâyana n. gynécée.

avarôďika m. garde du gynécée royal.

अवरोरुधम् avarôruďam pqp. sans augment de avarunďê.

अवरोहामि avarôhâmi 1, (ruh) descendre, ab.

avarôpayâmi c. faire descendre : raťât d’un char. ‖ Faire tomber : vṛxôgrât du haut d’un arbre. ‖ Faire déchoir, priver de. — avarôpayê et avarôhayê, descendre de, ab.

avarôha m. descente ; chute. ‖ Plante grimpante en général. ‖ Branche pendante qui s’enracine, comme celle de l’açwatťa. ‖ Le ciel, le swarga.

avarôhin m. l’açwatťa, bot.