Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/58

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अर​ ara
अरा arâ
— 46 —

अयुक्त​ ayukta pp. nég. (yuj́) inepte ; incapable. ‖ Non uni à Dieu par le yôga.

अयुग्मछद​ ayugmaċ́ada m. (yuj́-ċ́ada) echites scholaris, bot.

अयुत​ ayuta n. (yu) dix mille.

अयुस् ayus n. Vd. un des trois sacrifices ; les deux autres sont appelés j́yâtis et gôs.

अये ayê indéc. (i) oh ! ah ! pour appeler ou pour réprimander. Cf. ayi.

अयोग​ ayôga m. absence d’union, séparation. ‖ Homme veuf, éloigné de sa femme ou de son amante. ‖ Effort. ‖ (ayas-gam) Marteau.

ayôgatas adv. sans l’union mystique appelée yôga.

अयोगव​ ayôgava a. (yuj́) issu d’un père çûdra et d’une mère væcyâ.

अयोग्र​ ayôgra n. (agra) pilon.

अयोघन​ ayôǵana m. (han) masse pour battre le fer.

अयोध्य​ ayôďya a. (yuď) invincible, inexpugnable. — S. f. ayôďyâ np. de ville, auj. Aoude, Oude.

अयोनिज​ ayônij́a a. (yôni-j́an) qui n’est pas né d’une matrice ; qui n’a pas une origine certaine.

अयोहनु ayôhanu a. Vd. à la mâchoire de fer.

अर​ ara a. () rapide. — S. n. rayon de roue.

अरक​ araka m. vallisneria, bot.

अरघट्ट​ araǵaṭṭa m. (ǵaṭṭ) machine à élever l’eau d’un puits ; le puits lui-même.

अरङऋत​ araγ̇kṛta Vd. pour alaγ̇kṛta.

अरङगिसत्त्व​​ araγ̇gisattwa m. Au pl. les dieux de la 4e sphère au Népal, Bd.

अरजस् araj́as a. (raj́as) sans poussière, propre, net, pur. — S. f. araj́âs M§ 46, Jeune fille qui n’est pas formée.

अरटु araṭu m. bignonia indica. Cf. aratu.

अरणि araṇi m. f. [employé ordint. au duel araṇi]. Les deux morceaux de bois d’où l’on extrait le feu par le frottement. ‖ M. les végétaux qui fournissent ces bois. ‖ Cf. lat. alnus, ornus ; gr. ἔρνος (ernos).

अरन्य​ aranya n. (araṇi) bois, forêt.

araṇyaćaṭaka m. passereau des bois.

araṇyamaxikâ f. taon.

araṇyaçwan m. chien des bois, loup.

araṇyâni f. Vd. divinité des bois. ‖ Grande forêt.

araṇyarudita n. (rud) pleurs dans un bois, c-à-d. pleurs inutiles, plainte vaine.

अरति arati m. Vd. roi. Cf. ari.

अरति arati f. (ram) absence de repos, de joie ; mécontentement.

अरत्नि aratni m. (ratna) le coude. ‖ Coudée, du coude au bout du petit doigt.

अरथिन् araťin m. (raťa) soldat sans char, non monté.

अरम् aram (ac. adverbial d’ara) vite.

अरम​ arama a. inférieur ; comme avama.

अरर​ arara a. () passage, porte. ‖ Fourreau, étui ; gaine, feuille engainante, bot. arari m. n. mms.

अररु araru m. ennemi. Cf. ari.

अररे ararê indéc. () allons vite !

अरलु aralu m. bignonia indica, bot.

अरविन्द​ aravinda m. n. lotus nelumbo, bot. ‖ Cuivre.

aravindinî f. réunion de lotus.

अराजक​ arâj́aka a. (râj́an) qui n’a pas ou n’a plus de roi.

अराजन् arâj́an m. qui n’est pas roi.

अराति arâti m. ennemi. Cf. ari.

अराध​ arâďa a. (râď) Vd. qui ne présente pas l’offrande, avare.

अरार्ये arâryê aug. de .

अराल​ arâla a. courbe ; voûté. Au fig. modeste. — S. m. bras courbé. ‖ Résine. ‖ Éléphant en rut. — F. arâlâ femme modeste. Qqf. femme débauchée.

arâlapaxma a. aux cils recourbés.