Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/44

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
अप​​ apa
अप​​ apa
— 32 —

अपराजित aparâj́ita pp. (j́i) non vaincu ; non conquis ; invincible.

अपराध्नोमि aparâďnômi 5, et aparâďyâmi 4. (râd) offenser ; faire injure à, g. ‖ Pécher.

aparâďa m. et aparâdďa n. offense, injure. ‖ Perte des bonnes grâces, de la faveur. ‖ Pécher.

aparâdďapṛśatka m. (qui manque toujours le but [l’archer ou la flèche].

अपरन्त​ aparanta a. (anta) situé au delà de la frontière.

अपराह्ण​ aparâhn̩a m. (ahan) l’après-midi.

अपरिग्रह​ aparigraha a. sans compagnie.

अपरिमेय​ aparimêya a. () qui échappe au calcul, à la mesure : ćintâ aparimêyâ pensée sans but, errante.

अपरिलोपहेतु aparilôpahêtu a. (lup ; hêtu) qui a l’intention de ne pas violer (un ordre, une règle).

अपरिहार्य​ aparihârya a. (hr̩) qu’on ne peut empêcher.

अपरीक्षित​​ aparîxita pp. (ix) inconsidéré, sans circonspection ; imprudent (actions et personnes).

अपरेअपरेद्युस् aparêdyus adv. (dyu) le lendemain.

अपर्ण​ aparṇâ f. (pârṇa) surnom de Pârvatî.

अपर्याप्त​ aparyâpta pp. (âp) innombrable.

अपलपामि apalapâmi 1, (lap) dénier ; refuser.

apalâpa m. refus.

अपलायन​ apalâyana n. (li) intrépidité.

अपलाषिका apalâśikâ f. (laś) désir ; ‖ soif.

अपवदामि apavadâmi 1, (vad) maudire ; blâmer, reprendre.

अपवन​ apavana n. (vana) jardin, bosquet.

अपवरक​ apavaraka m. (vṛ) chambre à coucher.

अपवर्ग​ apavarga m. ( vṛj́) abandon, désistement. ‖ Dégagement d’une promesse. ‖ Terminaison d’un acte ; débarras. ‖ Délivrance finale.

अपवर्जयामि apavarj́ayâmi 10, ( vṛj́) dégager : pratij́ñâm une promesse.

apavarj́ana n. dégagement ; ‖ abandon, présent, donation ; ‖ délivrance finale.

अपवर्ते apavartê 1, (vṛt) se détourner ; s’éloigner, s’écarter. ‖ Retourner, revenir.

अपवहामि apavahâmi 1, (vah) emporter, enlever, ôter.

apavâhayâmi c. faire emporter, faire ôter.

apavâhana n. action d’emporter, d’ôter.

अपवाद​ apavâda m. (vad) censure, blâme, reproche. ‖ Exception, règle exceptionnelle, tg.

apavâdin a. qui défend ; qui s’oppose à.

अपवाधे apavâďê 1, (vâď) Vd. repousser, écarter.

अपवारण​ apavâraṇa n. (vf) cachette ; retraite ; dérobée ; recèlement.

apavârita a. couvert ; caché.

अपविध्यामि apaviďyâmi 4, (vyaď) rejeter : mṛditaṃ sraj́am une guirlande fanée ; Il négliger : agnim le feu sacré. — Pp. apavidďa rejeté ; négligé : apavidďas putras, enfant abandonné.

अपवृणोमि apavṛṇômi 5, (vṛ) Vd. couvrir.

अपव्यये apavyayê 1, (vyay) refuser.

अपव्रत​ apavrata a. (vrata) Vd. étranger aux rites ; qui s’y oppose.

अपशद​ apaçada pour apasada.

अपशब्द​ apaçabda m. m à m. mal prononcé : patois ; langage incorrect.

अपशोशुचमि apaçôçućami (aug. de çuć) Vd. s’éteindre, s’effacer.

अपश्चिम​ apacćima a. (a priv.) m à m. qui n’a rien derrière soi : infini, immense.

अपष्ट​ apaśṭa n. la pointe de l’aiguillon du cornac.

अपष्ठु apaśṭ̌u a. (sťâ) qui s’écarte ; séparé ; contraire ; ‖ gauche, non droit. ‖ À part, distingué, bien fait. — S. m. Le temps qui s’éloigne.

apaśṭ̌ura a. opposé, contraire.

apaśṭ̌ula, mms.