Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/149

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
कत kata
कथा kaťâ
— 137 —

kaṇṭ̌êkâla m. (kâla noir) Çiva. Cf. nîlakaṇṭ̌a et kâlakaṇṭ̌a.

kaṇṭ̌ya a. guttural, tg.

* क ण्ड् k a ṇ ḍ. kaṇḍâmi et kaṇḍê 1. Se réjouir ; cf. kaḍ.

* क ण्ड् k a ṇ ḍ. kaṇḍayâmi 10 Fendre ; broyer ; ‖ vanner le grain. ‖ Protéger.

kaṇḍana n. vannage du grain. — kaṇḍanî f. vase de bois où se fait le nettoyage du grain.

कण्डरा kaṇḍarâ f. artère ou veine principale.

कण्डु kaṇḍu et kaṇḍû f. gale ou teigne (?). ‖ Aspérité ; ‖ pustule.

kaṇḍurâ et kaṇḍûrâ f. carpopogon pruriens, bot.

kaṇḍûkarî f. mms.

kaṇḍûti f. gale, teigne (?).

kaṇḍûyâmi (dén. de kaṇḍû) avoir une irritation de la peau ; se gratter. — kaṇḍûyana n. et kaṇḍûyâ f. l’action de se gratter.

kaṇḍûrâ f. cf. kaṇḍûrâ.

कण्डाल kaṇḍâla m. et kaṇḍôlaka m. lieu ou meuble où l’on conserve des provisions de bouche : garde-manger ; grenier d’abondance, etc. ‖ Chameau.

कण्डोलवीणा kaṇḍôlavîṇâ f. et kaṇḍôlî f. sorte de guitare populaire. Cf. kaṭôla, etc.

कण्ड्वोग kaṇḍwôga m. (ôǵa corps) chenille.

कण्व kaṇwa m. np. d’un ancien rishi vêdique, fils de méďâtiťi et nommé aussi kaṇwaméďya ; gr. Γανυμήδης ; ‖ autre rishi plus moderne.

कत् kat n. de l’a. interrogatif kas, kâ, kim. [Cette forme antique ne s’emploie qu’au commencement des composés, pour exprimer diminution ou mépris.]

कत kata m. np. d’un muni.

कतक kataka m. strychnos potatorum, bot., ou noix à clarifier.

कतम katama a. (sup. de kas) qui de tous ?

कतमाल katamâla m. Agni ; cf. kaćamâla.

कतर katara a. (comp. de kas) qui des deux ? M§ 113. ‖ Gr. πότερος ; goth. hvathar ; ang. whether ; lat. (?) uter.

कति kati a. combien ? ‖ Lat. quot.

katićit a. plusieurs ; quelques-uns.

katipaya a. [Le sfx. paya répond au gr. ποῖος] quelques-uns.

कत्तृण kattṛṇa n. (tṛṇa) hemionites cordifolia, bot. ‖ Plante odoriférante.

कत्तोय kattôya n. (tôya) vin et autres liqueurs spiritueuses.

* क त्थ् katť. katťê 1 ; p. ćakatťê ; etc. Se glorifier, se vanter : karmaṇâ d’une action ; katťasé satyavâdi tu te vantes d’être véridique. — Ps. katťyé. ‖ Cf. kať.

katťita pp. de katť. — S. n. vanterie, jactance ; action de se glorifier de qqc.

* क त्र् k a tr. katrayâmi 10. Délier ; relâcher. ‖ Cf. kartr, kart et kṛt.

कत्सवर katsavara n. épaule ; omoplate.

* क थ् k a ť. kaťayâmi 10 ; pqp. aćakaťam. Dire, raconter : vistarêṇa tout au long. Redire : akîrtim la honte de qqn. ‖ Converser : mânuśêṇa saha avec un homme. — Goth. qvath ; angl. quoth et quote ; gr. κωτίλλω.

कथक kaťaka a. qui raconte, qui redit. — S. m. f. narrateur, narratrice ; ‖ celui qui fait la lecture ou l’exposé des anciennes légendes.

कथङ्कथिक kaťaγ̇kaťika a. (kalam ; kat) qui interroge ; qui pose une question ; interrogateur.

kaťaγ̇kaťikatâ f. question posée ; ‖ recherche de la solution.

कथञ्चन kaťañćana adv. (sfx. ćana) de qq. manière.

कतञ्चित् kaťañćit adv. (sfx. ćit) mms.

कथन kaťana n. (kať) récit.

कथम् kaťam adv. (ka ; sfx. ťa à l’ac.) comment ?

kaťamapi adv. à peine ; ‖ mms. que kaťañćit.

कथा kaťâ f. (kať) récit, narration, histoire ; ‖ récit fabuleux. ‖ Entretien, conversation, dialogue. ‖ Exposition, exposé ; mention, commémoration.

kaťânaka n. historiette.

kaťâprasaγ̇ga a. (pra ; sañj́) hableur ; ‖ diseur de riens ; cervelle éventée ; ‖ charlatan, vendeur d’antidotes.