उत्तेरित uttêrita n. (tṝ) le pas, t. d’équit.
उत्त्रास uttrâsa m. (tras), tremblement.
उत्थान utťâna n. (sťâ) action de se lever, de s’élever, d’être prêt, de s’occuper de ; effort, effort d’esprit ; soin des affaires ; ‖ joie, plaisir. ‖ Lieu où l’on se tient : cour ; ‖ lieu couvert, pour le Sacrifice ; ‖ limites ; ‖ champ de bataille, guerre ; armée ; ‖ livre. ‖ Vomissement ; selles.
उत्थपयामि utťâpayâmi c. (ut-sťâ) faire lever. ‖ Relever : patitam qqn. qui est tombé ; ‖ ressusciter.
utťâpana n. action de faire lever, de relever. ‖ État de ce qui est relevé ; élévation ; qqf. écartement.
उत्थित utťita pp. de utťiśṭ̌âmi. ‖ A. éminent, hors ligne.
utťitâγ̇guli m. la main ouverte.
उत्पत utpata m. (pat) oiseau.
उत्पतामि utpatâmi 1, (pat) s’élever rapidement : ‖ se lever, sauter de : asanât de son siége ; ‖ s’envoler. ‖ S’élever, en parlant d’un son, d’un bruit ; ‖ se produire.
utpatana n. action de s’élever, de se lever, de s’envoler. ‖ Production, naissance de qqc.
utpatitṛ m. n. utpatitrî f. et utpatiśṇu a. qui saute, qui s’envole, qui s’élève.
utpatti f. (sfx. ti) production ; naissance.
उत्पद्ये utpadyê 4 (pad) s’élever, se produire : j́yôtis, yudďam utpadyatê une lumière, un combat s’élève.
utpanna pp. né, originaire.
utpannatwa n. origine, procession.
उत्पल utpala a. (pal) clair, non épais ; f. utpalâ. — S. f. gâteau de blé non vanné. — S. n. fleur ; ‖ les nymphéacées en gén. ; ‖ costus, bot. ‖ Le 6e enfer glacé.
utpalaganďika n. (ganď) sorte de sandal.
utpalapatra n. (patra) feuille de lotus. ‖ Le tilaka : voyez ce mot.
utpalavarṇâ f. (varṇa) une des trois femmes de çâkya-muni.
utpalaçârivâ f. (çâra-iva) echites frutescens, bot.
utpalinî f. (sfx. inî) réunion de lotus.
उत्पवन utpavana n. (pû) filtrage, clarification, épuration, principalement des liqueurs sacrées. ‖ Aspersion de beurre clarifié.
उत्पश्य utpaçya a. qui regarde en haut.
उत्पाटयामि utpâṭayâmi c. (paṭ) arracher : drumaṃ un arbre. — Pp. utpâṭita.
utpâṭin a. qui arrache.
उत्पात utpâta m. (pat) essor, élan. ‖ Chose qui se produit tout à coup ; prodige.
utpâtayâmi c. de utpatâmi.
उत्पादयामि utpâdayâmi c. (pad) produire ; engendrer ; ‖ faire couler : [le sang].
utpâdaka a. qui produit, engendre ; ‖ hilancha repens, basella rubra ou lucida, bot.
utpâdana n. production, génération ; ‖ naissance, origine.
utpâdaçayana m. f. francolin, oiseau.
उत्पाली utpâlî f. santé.
उत्पिञ्जल utpiñj́ala a. (pij́-sfx. ala) confondu, confus.
उत्पिनष्मि utpinaśmi 7 (piś) broyer.
उत्पीडयामि utpîḍayâmi 10 (pîḍ) presser, comprimer. ‖ xamâm utpîḍayâmi je me revêts de patience.
utpîḍana n. compression ; ‖ friction.
उत्पुच्छये utpućċ́ayê (dén. de pućċ́a) lever la queue ; faire la roue.
उत्प्रेक्ष utprêxâ f. (pra-îx) action de regarder par dessus ou avec indifférence ; ‖ indifférence ; négligence. ‖ Comparaison, tg.
उत्प्लवे utplavê 1, (plu) sauter sur, ac.
उत्फालयामि utṕâlayâmi c. (ṕal) ouvrir largement : nêtrê les yeux.
utṕulla a. (ṕul autre forme de ṕal) ouvert ; épanoui. ‖ Dormant sur le dos.
उत्भिनद्मि utb́inadmi 7, (b́id) fendre ; briser : utb́innô ǵanas nuage entr’ouvert.
उत्मन्दामि utmandâmi 1, rendre ivre de joie ; rendre joyeux par l’ivresse, Vd.
उत्स utsa m. (und) source, fontaine.
उत्सङग utsaγ̇ga m. (sañj́) hanche ; derrière de la hanche.
उत्सन्न utsanna pp. ps. de utsîdâmi (sad).
उत्सर्ग utsarga m. (sṛj́) abandon ; ‖ donation ; présent ; largesse. ‖ Résiliation. ‖ Déjection, selles. ‖ Précepte, règle.
utsarj́ana n. (sṛj́) donation, don.
उत्सर्पामि utsarpâmi 1 (sṛp) s’étendre.
utsarpiṇî f. Cf. avasarpiṇî.
उत्सर्या utsaryâ f. (sṛ) vache qui doit aller au taureau.
उत्सव utsava m. (su) extraction du sôma ; fête, solennité. ‖ Hauteur. ‖ Production d’un désir ; impatience ; passion.
उत्सहे utsahê 1, (sah) pouvoir : yôdďuṃ çatrum vaincre un ennemi. ‖ Avoir assez de force pour, avec le d. du mot abstrait : harśaṇâya pour tendre un arc.
उत्सादयामि utsâdayâmi c. (sad) perdre, ruiner, détruire : ďarmam une loi, une coutume. — Ps. utsâdyê ; pp. utsâdita.
utsâdana n. destruction, ruine. ‖ Destruction de tout ce qui est mauvais : des
