Page:Burnouf, Lassen - Essai sur le pali.djvu/33

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
19
CHAPITRE I.

4o Lorsque ce caractère est régulièrement écrit, il affecte une forme angulaire.

Cette dernière observation a confirmé les notions que nous donnait le titre d’un manuscrit fort beau, sur feuilles de palmier, portant : Le premier livre de la Philosophie et de la Théologie des Siamois, appelées Boromat, en bali ; et nous avons pu croire alors qu’avec de l’attention et de la patience, nous finirions par trouver la clef de cet alphabet, dont nous n’avions qu’une description aussi succincte que celle de Leyden. Mais ce n’était pas celui par lequel nous devions commencer. Parmi ces trois espèces de caractères, entre lesquels nous pouvions remarquer une sorte de progression, depuis le plus carré, extrait des feuilles magnifiques intitulées, à la bibliothèque, Manuscrit siamois, jusqu’au plus rond, nous avons choisi, pour commencer, celui qui se rapprochait le plus du type de Laloubère, et de là, passant successivement au moins cursif, nous avons été étonnés d’en avoir, au bout de très-peu de tems, l’intelligence, sans être obligés de recourir trop souvent à des hypothèses, toujours plus ou moins arbitraires.