perdu, est admirablement conçue ; il est étonnant avec quelle pompe sombre, avec quelle expressive, quelle énergique incertitude de coups et de couleurs, il achève le portrait du roi des terreurs :
« L’autre figure, si l’on peut nommer figure ce qui n’avait aucune forme distincte en ses membres, en ses jointures et dans son ensemble ; ou qu’on puisse appeler substance ce qui ressemblait à une ombre, était noire comme la nuit, féroce comme dix furies, terrible comme l’enfer ; elle agitait un dard meurtrier et ce qui semblait sa tête était surmonté d’une espèce de couronne royale[1] ».
Dans cette description tout est sombre, incertain, confus, terrible, et sublime au plus haut degré.
- ↑
_______________________ The other shape,
If shape it might be call’d that shape had none
Distinguishable, in member, joint, or limb ;
Or substance might be call’d that shadow seem’d,
For each seem’d either ; black he stood as night ;
Fierce as ten furies ; terribile as hell ;
And shook a deadly dart. What seem’d his head
The likeness of a kingly crown had on.
