Au mois d’octobre 1875, je reçus l’honorable mission de publier la troisième édition, devenue nécessaire du présent ouvrage. L’auteur et M. le professeur B. Kugler, qui avait dû à l’origine être chargé de ce soin, m’avaient autorisé, il est vrai, à remanier le livre à mon gré ; néanmoins, convaincu comme je l’étais que je ne pourrais pas faire mieux, j’ai cru devoir respecter le caractère général de cet ouvrage et me contenter de faire des changements de peu d’importance. J’ai donc laissé subsister le texte presque en entier, me bornant à ajouter fréquemment des mots isolés ou même plusieurs lignes ; ce n’est qu’à titre d’exception (particulièrement p. 236 ss., 243 ss., 261 ss.) que j’ai intercalé des passages d’une certaine étendue. Il est résulté de cette manière de procéder que, partout où nos idées sur le sujet traité par l’auteur se sont modifiées par suite de recherches plus récentes, les notes que j’ai remaniées, en prenant pour base les recherches en question, ne cadraient plus exactement avec le texte. (Comparer surtout p. 114 ss., p. 183 ss., p. 215 ss., p. 236
