Page:Bulwer-Lytton - Ernest Maltravers.pdf/220

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

noir. La maison elle-même était un vaste édifice du temps de la reine Anne, dont l’architecture avait été changée par des toits à la française et des fenêtres dans le goût de celles des Tuileries, qu’on y avait rapportées.

« Je suis sûr que vous devez beaucoup habiter la campagne, milord ? dit Maltravers.

— Oui, répondit lord Doningdale, d’un air pensif, ces lieux me sont très-chers. C’est ici que Sa Majesté le roi Louis XVIII, lorsqu’il était en Angleterre, m’honorait d’une visite annuelle. Par égard pour lui je cherchai à donner à ma pauvre maison une humble ressemblance avec son royal palais, afin qu’il sentît le moins possible l’absence des droits qu’il avait perdus. Les appartements qu’il y occupait étaient meublés exactement comme ceux qu’il avait habités aux Tuileries. Oui, ces lieux me sont très-chers !… Je suis fier d’y évoquer ces souvenirs du passé. C’est quelque chose d’avoir abrité un Bourbon dans le malheur.

— Ces embellissements ont coûté beaucoup d’argent à milord, dit madame de Ventadour, en regardant Maltravers avec malice.

— Ah ! oui, dit le vieux lord, et son visage qui, un instant auparavant, était rayonnant, se rembrunit ; près de trois cent mille livres Sterling[1] : mais qu’est-ce que cela fait ? Les souvenirs, Madame, sont sans prix !

— Êtes-vous allé à Paris depuis la restauration, lord Doningdale ? » demanda Maltravers.

Lord Doningdale lui lança un regard pénétrant, puis tourna les yeux vers Mme de Ventadour.

« Non, dit Valérie en riant, ce n’est pas moi qui lui ai suggéré cette question.

— Oui, dit lord Doningdale, je suis allé à Paris.

— Sa Majesté a dû être enchantée de pouvoir vous rendre votre hospitalité. »

Lord Doningdale parut éprouver quelque embarras. Il ne répondit pas, et mit son cheval au trot.

« Vous avez froissé involontairement notre hôte, dit Valérie en souriant. Louis XVIII et ses amis ont vécu ici aussi longtemps qu’ils l’ont voulu, et aussi somptueusement qu’ils l’ont pu ; leurs visites ruinèrent à demi le châtelain, qui est le type du gentilhomme et du preux chevalier. Il alla à Paris pour

  1. Sept millions et demi de francs.