pareil, même sur un plan, tandis que j’étais chez le docteur Herman, je serais bien resté une semaine sans pouvoir m’asseoir à l’aise sur mon banc !
L’accélérée s’arrêta tout à fait.
« Descendons, » m’écriai-je en ouvrant la portière et sautant à terre pour donner l’exemple.
Blanche me suivit, et mes chers parents sortirent après elle. Mais au moment où Mme Primmins se disposait à prendre son élan !
« Papæ ! s’écria mon père. Je crois, madame Primmins, que vous devriez rester pour maintenir les livres en place.
— Dieu vous bénisse ! dit Mme Primmins avec effroi. — La soustraction d’une pareille masse, ou moles, souple et élastique comme toute chair, et cédant à tous les angles de la matière inerte… une pareille soustraction, madame Primmins, laisserait un vide qui dérangerait tout système naturel, et à bien plus forte raison une organisation artificielle. Les atomes se mettraient à danser en cadence, madame Primmins ; mes livres s’envoleraient de tous côtés, au fond de la voiture, par les fenêtres !
L’affaire d’un corps comme le vôtre, madame Primmins, est de presser toutes choses pour les maintenir à leur place, ainsi que vous l’apprendrez un de ces jours… c’est-à-dire si vous voulez me faire le plaisir de lire Lucrèce et d’étudier cette philosophie matérielle, dont je puis dire sans flatterie, madame Primmins, que vous êtes un vivant exemple. »
Ces paroles, les premières que mon père eût prononcées depuis notre départ de l’auberge, parurent convaincre ma mère qu’elle n’avait rien à redouter des méditations d’Austin ; car son front s’éclaircit et elle dit en riant :
« Regardez seulement la pauvre Primmins et cette montée !
— Je vous permets de soustraire Primmins, si vous me répondez de ce qui reste dans la voiture, Kitty. Seulement je vous préviens que cela est contraire à toutes les lois de la physique. »
Cela dit, il s’éloigna d’un pied léger, s’empara de mon bras, puis s’arrêta, jeta un coup d’œil auteur de lui et aspira bruyamment l’air pur du pays natal.
