Page:Bulletin de la Société Philomatique Vosgienne, 28e année, 1902-1903.pdf/305

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

VOCABULAIRE COMPLET DU PATOIS DE LA BRESSE

(VOSGES)

A

A, s. m., première lettre de l’alphabet. Locut. : El ne mé di mi A qu’i ne li dehésse B. Il ne me dit pas a que je ne lui dise b.

A, 3e pers. sing. de l’ind. prés., est : El a, il est. V. fr. A, At.

Abē, s. m., abbé. Vicaire. Clerc portant soutane.

Abre, s. m., arbre. V. fr. Arbre. Aibre. Lorr., Berr., Champ., Vend., Abre. Champ. 2°, Prov. Aubre. Lyonn. Abro. B. lat. Abberus.

Abrégē, s. m., abrégé ; néol.

A-ça, interj., or ça, eh bien. Bret. A sa.

Acajou, s. m., acajou ; néol.

Accen, s. m., accent.

Acceptè, v. a., accepter.

Acha, s. m., archal. Fi-d’acha, fil d’archal.

Acié (àcie), v. a. et n., agacer. Émousser, faire perdre le tranchant. S’émousser, perdre son tranchant. V. fr. Acier, Aacier, Aacer, Acher, Champ. Aci.

Acte, s. m., acte.

Action, s. f., action.

Actióna, v. a., actionner. Accuser.

Actuèle, adj., actuel ; néol.

Actuelmò, adv., actuellement ; néol.

Addition, s. f., addition (terme d’arithm. exclusivement).

Additióna, v. a., additionner (opér. d’arith. exclusivement).

Ajudicâtaîre, s. m., adjudicataire ; néol.

Adjudicâtion, s. f., adjudication ; néol.

Admirâble, adj., admirable ; néol. ; le vrai terme est Aidmirau.

Adultère, s. et adj., adultère.